Вмотивованість термінів та загальновживаних слів як важливий аспект перекладознавства (Record no. 2063448)
[ view plain ]
| 000 -Маркер запису | |
|---|---|
| Маркер (контрольне поле довжиною 24 байти) | 048130aa0a22006490 4500 |
| 001 - Ідентифікатор запису | |
| Ідентифікатор запису | 2063448 |
| 005 - Ідентифікатор версії | |
| Ідентифікатор версії | 20240125190751.0 |
| 100 ## - Дані загальної обробки | |
| Дані загальної обробки | 20190515a ukry50 10 |
| 101 0# - Мова | |
| Мова тексту, звукової доріжки тощо | українська |
| 102 ## - Країна публікації/виробництва | |
| Країна публікації | Україна |
| 200 1# - Назва | |
| Основна назва | Вмотивованість термінів та загальновживаних слів як важливий аспект перекладознавства |
| Загальне визначення матеріалу носія інформації | Текст |
| Перші відомості про відповідальність | А. В. Михайленко, Н. Є. Доронкіна |
| 320 ## - Примітки | |
| Текст примітки | Библиогр. в конце ст. 9 назв. |
| 330 ## - Короткий зміст | |
| Текст примітки | Стаття присвячена дослідженню термінів та загальновживаних слів на прикладі англійської мови. Розглянуто питання вмотивованості термінів та загальновживаних слів, що відіграють важливу роль під час перекладу з англійської мови на українську. Проаналізовано зв’язок термінологічної лексики із загальновживаною. Наведено приклади дефініцій загальновживаних слів та їхню термінологізацію. Запропонований лінгвістичний критерій виявлення термінологічного значення сприяє розширенню меж термінології й інших сфер науки. |
| 463 ## - Окрема фізична одиниця | |
| Назва | Вісник Маріупольського державного університету. Сер., Філологія |
| Дата публікації | 2017 |
| Номер розділу або частини | Том Вип |
| -- | № 17 |
| Позначення тому/випуску, сторінок/розділу | С. 192-196 |
| -- | |
| Міжнародний стандартний номер серіального видання – ISSN | 2226-3055 |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | загальновживані слова |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | лексика |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | вмотивованість слова |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | конотaтивне значення |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | внутрішня форма |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | дефініція |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | термінологія |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | лексикологія |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | перекладознавство |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | таблиці |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | англійська мова |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | українська мова |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | общеупотребительные слова |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | мотивированность слова |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | коннотативное значение |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | внутренняя форма |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | дефиниция |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | терминология |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | лексикология |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | переводоведение |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | таблицы |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | английский язык |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | украинский язык |
| 600 ## - Персоналія | |
| Предмет | Шмігер |
| Ініціали (остатня частина імені) | Т. |
| Заголовок „про …“ | о нем |
| Доповнення до імені (крім дат) | перекладознавець; філолог; перекладач |
| Дати | 1980- |
| Розкриття ініціалів | Тарас |
| 600 ## - Персоналія | |
| Предмет | Винокур |
| Ініціали (остатня частина імені) | Г. |
| Заголовок „про …“ | о нем |
| Доповнення до імені (крім дат) | російскій лінгвіст; літературознавець |
| Дати | 1896-1947 |
| Розкриття ініціалів | Григорій |
| 600 ## - Персоналія | |
| Предмет | Кочерган |
| Ініціали (остатня частина імені) | М. |
| Заголовок „про …“ | о нем |
| Доповнення до імені (крім дат) | мовознавець |
| Дати | 1936- |
| Розкриття ініціалів | Михайло |
| 601 ## - Предмет | |
| Предмет | Історія українського перекладознавства ХХ сторіччя, монографія |
| Заголовок „про …“ | о произв. |
| 601 ## - Предмет | |
| Предмет | Longman Dictionary of Contemporary English, словник |
| Заголовок „про …“ | о произв. |
| 601 ## - Предмет | |
| Предмет | Термінологізація загальновживаної лексики, таблиця 1 |
| Заголовок „про …“ | о произв. |
| 606 ## - Предмет | |
| Предмет | Теорія перекладу |
| 606 ## - Предмет | |
| Предмет | Теория перевода |
| 675 ## - УДК | |
| Індекс | 81'25 |
| 700 #1 - Особисте ім’я | |
| Автор | Михайленко |
| Ініціали (остатня частина імені) | А. В. |
| Доповнення до імені окрім дат | викладач кафедри англійської мови технічного спрямування № 1 |
| Розкриття ініціалів | Алла Володимирівна |
| Службові відомості про особу | Національний технічний університет "Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського" |
| 701 #1 - Ім’я особи – альтернативна інтелектуальна відповідальність | |
| Прізвище (початкова частина імені) | Доронкіна |
| Ініціали (остатня частина імені) | Н. Є. |
| Доповнення до імені окрім дат | старший викладач кафедри англійської мови технічного спрямування № 1 |
| Розкриття ініціалів | Надія Євгеніївна |
| Службові відомості про особу | Національний технічний університет "Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського" |
| 801 #0 - Джерело походження запису | |
| Код бібліографічного формату | unimarc |
| Країна | Україна |
| Дата | 20190515 |
| Правила каталогізації | PSBO |
| 850 ## - Організація — утримувач | |
| Ідентифікатор організації | НБ МДУ |
| 900 ## - | |
| Вид документа (Ірбіс) | 08 |
| Тип документа (Ірбіс) | a |
| 942 ## - Додаткові дані (Коха) | |
| Внутрішній № біб-запису в старій системі | EKS_81'25/М 69-613830 |
| Авторський знак | М 69 |
| Назва групи, до якої належить документ | Електронна картотека статей НБ МДУ (EKS) |
| Код структури запису Коха | AN |
| Тип одиниці (рівень запису) | Статті періодики |
| Статус приховування в ЕК | Не приховувати в ЕК |
No items available.