Як перекласти поетичне "ледь-ледь"? (Record no. 2137113)
[ view plain ]
| 000 -Маркер запису | |
|---|---|
| Маркер (контрольне поле довжиною 24 байти) | 0153900a0a22002410 4500 |
| 001 - Ідентифікатор запису | |
| Ідентифікатор запису | 2137113 |
| 005 - Ідентифікатор версії | |
| Ідентифікатор версії | 20240125200215.0 |
| 100 ## - Дані загальної обробки | |
| Дані загальної обробки | 20160323a ukry50 10 |
| 101 0# - Мова | |
| Мова тексту, звукової доріжки тощо | українська |
| 102 ## - Країна публікації/виробництва | |
| Країна публікації | Україна |
| 200 1# - Назва | |
| Основна назва | Як перекласти поетичне "ледь-ледь"? |
| Перші відомості про відповідальність | В. Радчук |
| 320 ## - Примітки | |
| Текст примітки | Библиогр. в конце ст.: 19 назв. |
| 330 ## - Короткий зміст | |
| Текст примітки | Студію присвячено з'ясуванню меж перекладності тонкощів поезії, зокрема з позиції неокумбольдтіанства. Пошук можливостей перекладу ілюструється практичними спробами-дослідами. Всупереч поширеній думці автор наводить докази того, що В. фон Гумбольдт і О. Потебня, вивчаючи самобутність етномов, не були затятими скептиками щодо їхньої (і своєї) творчої здатності перевиразити будь-яку ідею. |
| 463 ## - Окрема фізична одиниця | |
| Назва | Дивослово |
| Дата публікації | 2016 |
| Номер розділу або частини | № 3 |
| Позначення тому/випуску, сторінок/розділу | С. 33-37 |
| -- | |
| 606 83 - Предмет | |
| Предмет | Художній переклад |
| 700 #1 - Особисте ім’я | |
| Автор | Радчук |
| Ініціали (остатня частина імені) | В. |
| 801 #0 - Джерело походження запису | |
| Код бібліографічного формату | unimarc |
| Країна | Україна |
| Дата | 20160323 |
| Правила каталогізації | PSBO |
| 900 ## - | |
| Вид документа (Ірбіс) | 08 |
| 942 ## - Додаткові дані (Коха) | |
| Внутрішній № біб-запису в старій системі | EKS_Художній п/Р 15-567397 |
| Авторський знак | Р 15 |
| Назва групи, до якої належить документ | Електронна картотека статей НБ МДУ (EKS) |
| Код структури запису Коха | AN |
| Тип одиниці (рівень запису) | Статті періодики |
| Статус приховування в ЕК | Не приховувати в ЕК |
No items available.