Semiotics of the unnamed in Lesya Ukrainka’s poem “One word” (Record no. 2173761)
[ view plain ]
| 000 -Маркер запису | |
|---|---|
| Маркер (контрольне поле довжиною 24 байти) | 03714naa 2200349| 4500 |
| 001 - Ідентифікатор запису | |
| Ідентифікатор запису | 2173761 |
| 100 ## - Дані загальної обробки | |
| Дані загальної обробки | 20240412 ukry50 |
| 101 ## - Мова | |
| Мова тексту, звукової доріжки тощо | англійська |
| 102 ## - Країна публікації/виробництва | |
| Країна публікації | Болгарія |
| 200 ## - Назва | |
| Основна назва | Semiotics of the unnamed in Lesya Ukrainka’s poem “One word” |
| Загальне визначення матеріалу носія інформації | Електронний ресурс |
| Перші відомості про відповідальність | O. Pavlenko, N. Gorodnuk |
| 320 ## - Примітки | |
| Текст примітки | Бібліогр. в кінці ст. |
| 330 ## - Короткий зміст | |
| Текст примітки | The poem “One Word” (1903) by Lesya Ukrainka appears to be one of the least known and appreciated amongst the poetess’ literary works. So far, there has been a Soviet interpretation of the poem with the researchers’ claim that the image of a political prisoner depicted in the poem is inspired by a Ukrainian revolutionary poet and political exile Pavlo Grabovsky. Furthermore, the key version to define the term “unnamed word” was established by Agatangel Krymsky’s in his first review of the poem (“Critical and Philological Remarks on Flies in the Ointment”, 1906) regarding the word “will” commonly used in the Yakut language. To avoid unambiguous reading, the author foresees the possibility of replacing the subtitle of her poetry, i.e., instead of “Tales of the Old Yakut” she suggests a subtitle “A Tale of the Native from the North”. |
| 330 ## - Короткий зміст | |
| Текст примітки | Вірш «Одне слово» (1903) Лесі Українки видається одним із найменш відомих і оцінених серед літературних творів поетеси. Дотепер існувала радянська інтерпретація поеми з твердженням дослідників, що образ політв’язня, змальований у поемі, навіяний українським поетом-революціонером і політичним засланням Павлом Грабовським. Крім того, ключову версію для визначення терміну «неназване слово» встановив Агатангел Кримський у своїй першій рецензії на поему («Критико-філологічні зауваження про мушки в дьогті», 1906) щодо слова «воля», яке зазвичай вживається в Якутська мова. Щоб уникнути однозначного прочитання, авторка передбачає можливість заміни підзаголовка своєї поезії, тобто замість «Оповідання старого якута» пропонує підзаголовок «Повість про вихідця з Півночі». |
| 463 ## - Окрема фізична одиниця | |
| Дата публікації | 2023 |
| Номер розділу або частини | Vol.21, Issue 1 |
| Назва | Езиков свят – Orbis Linguarum |
| Позначення тому (сторінки, розділ) | pp. 143–150 |
| Міжнародний стандартний номер серіального видання – ISSN | 1312-0484 (Print) |
| -- | 2603-4026 (Online) |
| 600 ## - Персоналія | |
| Предмет | Украинка |
| Ініціали (остатня частина імені) | Л. |
| Розкриття ініціалів | Леся |
| 606 ## - Предмет | |
| Предмет | Українська література |
| Тематичний підзаголовок | Поезія |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | semiotics |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | interpretation |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | interpreter |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | poem |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | семіотика |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | інтерпретація |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | перекладач |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | вірш |
| 675 ## - УДК | |
| Індекс | 821.161.2 |
| 700 ## - Особисте ім’я | |
| Автор | Павленко |
| Ініціали (остатня частина імені) | О. Г. |
| Розкриття ініціалів | Олена Георгіївна |
| Службові відомості про особу | Маріупольский державний університет (м. Київ) |
| 701 ## - Ім’я особи – альтернативна інтелектуальна відповідальність | |
| Прізвище (початкова частина імені) | Городнюк |
| Ініціали (остатня частина імені) | Н. А. |
| Розкриття ініціалів | Наталія Андріївна |
| Службові відомості про особу | Маріупольский державний університет (м. Київ) |
| 005 - Ідентифікатор версії | |
| Ідентифікатор версії | 20240412084148.0 |
| 801 ## - Джерело походження запису | |
| Код бібліографічного формату | unimarc |
| Країна | Україна |
| Правила каталогізації | psbo |
| 856 40 - Електронна адреса та доступ | |
| URL | http://repository.mu.edu.ua/jspui/handle/123456789/4977 |
| 942 ## - Додаткові дані (Коха) | |
| Тип одиниці (рівень запису) | Електронні ресурси |
| Розділ знань | 821.161.2 — Українська художня література |
| Статус приховування в ЕК | Не приховувати в ЕК |
No items available.