Normal view MARC view ISBD view

Проблеми перекладу контрактів та договорів з новогрецької мови на українську [Текст] / Н. Ю. Воєвутко, В. С. Зубочек

Випуск періодики: Вісник Маріупольського державного університету. Сер., Філологія. — 2018. — Том Вип., № 19 — С. 190-197.
Автори: Воєвутко Наталя Юріївна (кандидат педагогічних наук; доцент; доцент кафедри педагогіки та освіти, Маріупольский державний університет); Зубочек Валерія СергіївнаLanguage: українська.Country: Україна.УДК: 811.161.2’25 + 811.14’06 Bibliography: Библиогр. в конце ст. 8 назв..Subject - Personal Name: Білодід Олександр (український мовознавець, 1934-2012), о нем
       Вакуленко О. (мовознавець), о нем
       Д’яков Андрій (мовознавець), о нем
       Квитко І. (мовознавиця), о ней
       Кияк Тарас (український вчений-мовознавець; громадський та політичний діяч; доктор філологічних наук; професор, 1944-2018), о нем
       Мостовий Микола (мовознавець), о нем
       Білозерська Любов (український педагог-новатор, 1942-2016), о ней
       Возненко Наталя (мовознавиця), о ней
       Радецька Світлана (мовознавиця), о ней
       Столярова А. (мовознавиця), о ней
       Власенко Сергій (науковець), о нем
       Черінкова Л. (науковиця), о ней
       Вороніна К. (науковиця), о ней
       Федотова І. (науковиця), о ней
       Ванслав М. (перекладознавиця), о ней
       Гамзатов М. (мовознавець), о нем Subject - Corporate Author: Короткий новогрецько-український словник юридичних термінів, книга о произв | Договори підряду (Σύμβασηέργου), документація о произв Subject - Topical Name: Переклад з/на української мови | Сучасна грецька мова (новогрецька) Ключові слова: переклад | документознавство | контракти | договори | трансформації | новогрецька мова | українська мова | термінологія | юридична тематика | офіційно-діловий стиль | перевод | документоведение | контракты | договоры | трансформации | новогреческий язык | украинский язык | терминология | юридическая тематика | официально-деловой стиль Анотація:

У статті проаналізовано труднощі перекладу договорів та контрактів як найскладніших текстів офіційно-ділового стилю. Виділено основні збіги та відмінності ознак зовнішньої форми договорів та контрактів в українському та грецькому ділових просторах. Намічені проблемні питання для глибшого вивчення даної тематики у теоретичному та практичному контекстах перекладу.

Item type:

Статті періодики

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.