Особливості перекладу художніх фільмів з італійської мови на українську [Текст] / Г. В. Трифонова, Ю. О. Драчова
Випуск періодики: Вісник Маріупольського державного університету. Сер., Філологія. — 2018. — Том Вип., № 19 — С. 354-359.Language: українська.Country: Україна.УДК: 811.161.2’25 + 811.131.1 Bibliography: Библиогр. в конце ст. 10 назв..Subject - Personal Name: Оболенська Юлія Леонардівна (перекладознавиця), о ней
Бахтін Михайло Михайлович (російський та український філософ; літературознавець; мистецтвознавець, 1895-1975), о нем
Бузаджи Дмитро Михайлович (перекладознавець), о нем
Райс Катарина (перекладознавиця), о ней
Торнаторе Джузеппе (італійський кінорежисер, 1956-), о нем
Лукьянова Тетяна Ганнадіївна (перекладознавиця), о ней
Кузьмичов С. А. (перекладознавець), о нем
Берді Мішель (перекладознавиця), о ней
Чужакін А. П. (перекладознавець), о нем
Палажченко Павло Русланович (перекладознавець, 1949-), о нем Subject - Corporate Author: Класифікація текстів і методи перекладу, стаття о произв | Малена, кінофільм о произв | Malèna, кінофільм о произв | Стратегії адаптації при перекладі назв англомовних фільмів українською мовою, стаття о произв | Переклад кінофільмів як окремий вид перекладу, стаття о произв Subject - Topical Name: Переклад з/на української мови | Перевод с/на украинский язык | Італійська мова | Итальянский язык Subject - Geographical Name: Італія | Италия Ключові слова: кінопереклад | фільми | відеоряд | дубляж | закадровий голос | субтитри | медіапростір | італійська мова | українська мова | киноперевод | фильмы | видеоряд | закадровый голос | субтритры | медиапространство | итальянский язык | украинский язык Анотація:
У статті досліджено особливості та проблеми перекладу кінофільмів. Проаналізовано науковий доробок, присвячений кіноперекладу та його особливостям. Виявлено та висвітлено основні перекладацькі труднощі у галузі кіноперекладу італомовних стрічок.
Item type:
Статті періодики
Holdings: Т 69 Статті періодики
Библиогр. в конце ст. 10 назв.
У статті досліджено особливості та проблеми перекладу кінофільмів. Проаналізовано науковий доробок, присвячений кіноперекладу та його особливостям. Виявлено та висвітлено основні перекладацькі труднощі у галузі кіноперекладу італомовних стрічок.
There are no comments on this title.
Log in to your account to post a comment.