Проза Анни Бронте на українських теренах [Текст] / Н. І. Назаренко
Випуск періодики: Вісник Маріупольського державного університету. Сер., Філологія. — 2012. — Том Вип., № 7 — С. 50-58.Language: українська.Country: Україна.ББК: ПП...444.Bibliography: Библиогр. в конце ст. 11 назв..Subject - Personal Name: Бронте Анна (англійська письменниця, 1820-1849), о ней
Кобринська Наталя Іванівна (українська письменниця; організаторка жіночого руху, 1855-1920), о ней Subject - Corporate Author: Агнес Грей, роман о произв | Незнайомка з Вілдфел-Холу, роман о произв | Ядзя і Катруся, оповідання о произв | Задля кусника хліба, оповідання о произв Subject - Topical Name: Персоналії письменників. Прозаїчні твори | Персоналии писателей. Проза Ключові слова: переклад з англійської | українсько-англійський переклад | художній переклад | рецепція | першотвір | емансіпація | роман виховання | стереоскопічне читання | жіноча література | епістолярний роман | модерна жінка | освіта жінок | патріархальне суспільство | щоденники | література non-fiction | перевод с английского | украинско-английский перевод | художественный перевод | рецепция | первоисточник | эмансипация | роман воспитание | стереоскопическое чтение | женская литература | эпистолярный роман | женщина модернизма | образование женщин | патриархальное общество | дневники | литература non-fiction Анотація:
Статті періодики
Библиогр. в конце ст. 11 назв.
Стаття присвячена вивченню рецепції прозових творів англійської письменниці ХІХ століття Анни Бронте в Україні. Визначено, що в романах А.Бронте звучать загальноєвропейські теми та мотиви: "втрачених ілюзій", "зіткнення мрії і реальності", становище жінки в сім'ї і суспільстві. Проведено зіставний аналіз художньо-стилістичної картини першотвору і україномовної перекладацької версії.
There are no comments on this title.