Ну дуже оригінальний моворозвиток [Текст] / В. Задорожний

Библиогр. в конце ст.: 10 назв.

У статті досліджено пекучу для сучасної української мовознавчої науки проблему способів і засобів передачі в українській мові "європейських" звуків [g] та [h]. Автор показує, що переорієнтація передачі європейського [h] як українського [х] відображає не внутрішньомовні закономірності української мовної системи, а є наслідком копіїстського наслідування російської мовної картини світу. Неадекватне розуміння мовних закономірностей в одному фрагменті мовної системи автоматично веде до спотворення її в іншому фрагменті: європейське [g] передають українським [г]; так стає "зайвою" літера українського алфавіту г' на позначення проривного. При цьому зазнає змін фонологічна система української мови в цілому.