"Гамлет" наш і польський [Текст] / І. Піговська
Випуск періодики: Слово і час. — 2016. — № 4. — С. 80-86.Language: українська.Country: Україна.Bibliography: Библиогр. в конце ст.: 4 назв..Subject - Topical Name: Художній переклад Ключові слова: художній переклад Анотація:
Дослідниця здійснює порівняння деяких фрагментів "Гамлета" Шекспіра в оригіналі, перекладах польського поета Станіслава Бараньчака та українського поета Юрія Андруховича. Доходить висновку про велику міру запозичення Ю. Андруховичем слів та висловів власне з польського перекладу.
Item type:
Статті періодики
Holdings: П 11 Статті періодики
Библиогр. в конце ст.: 4 назв.
Дослідниця здійснює порівняння деяких фрагментів "Гамлета" Шекспіра в оригіналі, перекладах польського поета Станіслава Бараньчака та українського поета Юрія Андруховича. Доходить висновку про велику міру запозичення Ю. Андруховичем слів та висловів власне з польського перекладу.
There are no comments on this title.
Log in to your account to post a comment.