Я 72Яременко, Наталія Віталіївна | |
| До питання перекладу англомовних термінів-неологізмів українською мовою [Текст] / Н. В. Яременко // Вісник Маріупольського державного університету. Сер., Філологія Том Вип № 17 С. 256-263 (2017) | |
| УДК 811.111’25 | |
| Анотація: У статті з’ясовано, що особливості перекладу термінів-неологізмів обумовлені широким використанням абревіатур та скорочень, омонімічністю термінів, їхньою залежністю від контексту тощо. У процесі роботи з неологізмами сфери інформаційних технологій та інтернет-комунікацій їхній переклад з англійської українською мовою відбувається шляхом з`ясування значення неологізму, беручи до уваги його структуру й контекст, та через власне переклад (відтворення) засобами української мови. Серед типових стратегій передачі новоствореного англомовного терміна українською мовою є транскрипція, транслітерація. | |