К 61Колымагин | |
| Китайские мотивы в поэзии андеграунда [Текст] / Б. Колымагин // Новое литературное обозрение № 5 С. 268-278 (2015) | |
| Анотація: В статье рассматривается влияние китайской культуры на неподцензурную поэзию. В андеграунде мы видим попытки двинуться в сторону освоения внутренних особенностей китайской литературы, но это движение оказывается завязанным на внешние атрибуты. Самую масштабную попытку в освоении китайской темы предприняла в середине 1980-х Ольга Седакова. Модернистский проект андеграунда продолжила в наше время Наталия Азарова. Проблема превращения русского слова в иероглиф, которую решает Азарова, связана напрямую с визуализацией и интерпретацией идеограмматического письма. К этой теме обращались Дмитрий Авлиани, Анна Альчук, Всеволод Некрасов и другие авторы. Поэтические опыты андеграунда свидетельствуют о том, что китайская классическая литература в определенной мере повлияла на современную русскую поэзию. |