Т 37 Тетеріна | |
Проблема автоперекладу в українській літературно-критичній думці ХІХ століття (до питання першовитоків) / О. Тетеріна // Слово і час № 8 С. 49-56 (2015) | |
Анотація: У статті розглянуто погляди П. Куліша та Г. Основ'яненка на проблему самоперекладу. Проаналізовано міркування критиків про означений міжмовний та міжлітературний феномен як вияв письменницького білінгвізму та проакцентовано різноаспектність його осмислення (і в контексті національного літературного розвитку, і як проблеми психолінгвістичної, і з погляду психології творчості та естопсихології). З концептуальними думками П.Куліша про автопереклад, що залишаються актуальними й нині, пов'язано питання першопочатків вивчення означеного міжкультурного художнього явища. |