Офіційно-ділова комунікація як комплексний та багатоплановий процес: ознаки та характеристики [Текст] / Н. В. Ковальська, О. Б. Ковальова
Випуск періодики: Вісник Маріупольського державного університету. Сер., Філологія. — 2018. — Том Вип., № 18 — С. 215-222.Language: українська.Country: Україна.УДК: 811.111’38Bibliography: Библиогр. в конце ст. 14 назв..Subject - Personal Name: Bargiela-Chiappini Francesca (вчена; діловод, 1959-), о ней
Beamer Linda (вчена), о ней
Bhatia V. (вчений), о нем
Candlin Ch. (вчений), о нем
Johns A. (вчений), о нем
Nickerson С. (вчений, 1946-), о нем
Pennycook Alastair (вчений, 1957-), о нем
Poncini Gina (вчена), о ней
Putnam Linda (вчена), о ней
Roberts C. (вчений), о нем
Rogers P. (вчений), о нем
Spencer-Oatey Helen (вчена), о ней
Swales John (лінгвіст, 1938-), о нем
Varner I. (вчений), о нем
Yeung L. (вчений), о нем
Рюш Юнгер (психіатр), о нем
Річардс І. (вчений), о нем
Меллер В. (вчений), о нем
Семенюк Олег (український мовознавець, 1964-), о нем
Мінінг В. (вчений), о нем
Бреннан Дж. (вчений), о нем
Хейст Дж. (вчений), о нем
Гальперін Ілля (лінгвіст), о нем
Кхан П. (вчений), о нем
Касяненко Дар'я (перекладознавець), о ней Subject - Corporate Author: Організація Об'єднаних Націй о ней | ООН, міжнародна організація о ней | Європейська Комісія о ней | ОБСЄ, міжнародна організація о ней | Організація з безпеки і співробітництва в Європі о ней | Міжнародний кримінальний суд о нем | НАТО, міжнародна міжурядова організація о нем | Організація Північноатлантичного договору, міжнародна організація о ней | Європейський Союз, міжнародна організація о ней | Кабінет Міністрів України о нем | Порядок здійснення перекладу на українську мову актів Європейського Союзу acquis communautaire, постанова Кабінету Міністрів України від 31 травня 2017 р. № 512 о произв | ISO, міжнародна організація зі стандартизації о ней | International Organization for Standardization, міжнародна організація о ней Subject - Topical Name: Стилістика англійської мови | Стилистика английского языка Ключові слова: ділова комунікація | мова дипломатії | мова юридичних документів | мовні і мовленнєві ознаки | офіційно-діловий стиль | характеристики документів | документація | деловая коммуникация | язык дипломатии | язык юридических документов | языковые и речевые признаки | официально-деловой стиль | характеристики документов | документация Анотація:
Статті періодики
Библиогр. в конце ст. 14 назв.
Пропонована стаття присвячена офіційно-діловій комунікації як процесу, що характеризується багатоплановістю та сутністю якого виступає встановлення й розбудова спілкування між людьми, що зумовлено потребами спільної діяльності й обміном інформацією, знаннями, інтелектуальною власністю. Цей вид комунікації наразі є надзвичайно активно досліджуваним питанням у світі ринкових економік і міжнародних відносин. Спираючись на форму реалізації, офіційно-ділова комунікація розглядається як вид мовної комунікації, що реалізується за допомогою мови, тому лінгвістичні дослідження цього явища є на часі. У статті приділяється увага мовним та мовленнєвим ознакам і засобам реалізації офіційно-ділової комунікації з урахуванням особливостей перекладу. Документ виступає як засіб реалізації письмової форми офіційно-ділової комунікації. Розглянуто класифікації офіційно-ділової комунікації. Відповідно до вимог документи повинні бути логічними, змістовними та виконаними чітко за протоколом, оскільки вони функціонують у сфері міжнародного права та слугують для захисту прав і обов’язків усіх суб’єктів цього права. Зазначені вище ознаки та характеристики потребують врахування під час перекладу.
There are no comments on this title.