000			050900aa0a22006730 4500
001			2063749
005			20240125190756.0
090			_a2063749
100			_a20190605a ukry50 10
101	0		_aukr
102			_aUA
200	1		_aПрограмне забезпечення для виділення колокацій (на прикладі військових термінів НАТО) _bТекст _fЮ. І. Дем’янчук
320			_aБиблиогр. в конце ст. 9 назв.
330			_aУ статті здійснюється практичне дослідження колокацій військових термінів на базі корпусу спеціальних текстів. Колокаційний аналіз реалізовується на основі синтагматичного зв’язку та лексико-синтаксичних шаблонів, у межах системи Sketch Engine. В процесі дослідження проведено аналіз лексичного складу вибраних офіційних текстів НАТО з використанням програмної статистики. Здійснюється висновок, що система Sketch Engine розширює можливості статистичного підходу, збільшує вірогідність пошуку колокації із заданим ключовим словом. Рекомендується застосовувати систему Sketch Engine як додаток до Національного корпусу російської мови (НКРМ).
463			_tВісник Маріупольського державного університету. Сер., Філологія _d2016 _hТом Вип. _h№ 15 _vС. 70-77 _v _x2226-3055
610			_aколокація
610			_aанглійська мова
610			_aкорпус спеціальних текстів
610			_aвійськові терміни
610			_aпрограмна статистика
610			_aсистема Sketch Engine
610			_aНаціональний корпус російської мови
610			_aНАТО
610			_aОрганізація Північноатлантичного договору
610			_aлексичні одиниці
610			_aтермінологія англійської мови
610			_aгалузева терміносистема
610			_aфункції програми
610			_aколокация
610			_aкорпус специальных текстов
610			_aвоенные термины
610			_aпрограммная статистика
610			_aнациональный корпус русского языка
610			_aОрганизация Североатлантического договора
610			_aлексические единицы
610			_aотраслевая терминосистема
610			_aфункции программы
610			_aанглийский язык
610			_aтерминология английского языка
600			_aЗахаров _bВ. _tо нем _cкандидат филологических наук; доцент _f1947- _gВиктор
600			_aХохлова _bМ. _tо ней _cлингвист _gМария
600			_aEvert _bS. _tо нем _cлингвист _gStefan
600			_aKilgarriff _bА. _tо нем _cлингвист; лексикограф; соавтор Sketch Engine _f1960-2015 _gAdam
600			_aPedersen _bH. _tо нем _cдатский лингвист _f1867-1953 _gHolger
601			_aSketch Engine, система _tо ней
601			_aНАТО, міжнародна міжурядова організація _tо ней
601			_aОрганізація Північноатлантичного договору _tо ней
601			_aНКРМ, електронний онлайн-корпус _tо ней
601			_aНаціональний корпус російської мови, електронний онлайн-корпус _tо ней
606			_aЛексикологія англійської мови
606			_aЛексикология английского языка
606	8	1	_aЛексикологія англійської мови
700		1	_aДем’янчук _bЮ. І. _cкандидат економічних наук; викладач кафедри технічного перекладу _gЮлія Ігорівна _pЛьвівський державний університет безпеки життєдіяльності
801		0	_2unimarc _aUA _c20190605 _gPSBO
900			_b08 _ta
850			_aНБ МДУ
942			_zEKS_811.111’373/Д 30-258016 _vД 30 _eEKS _bAN _cARTICLE _n0