| 000 | 0153900a0a22002410 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2137113 | ||
| 005 | 20240125200215.0 | ||
| 090 | _a2137113 | ||
| 100 | _a20160323a ukry50 10 | ||
| 101 | 0 | _aukr | |
| 102 | _aUA | ||
| 200 | 1 |
_aЯк перекласти поетичне "ледь-ледь"? _fВ. Радчук |
|
| 320 | _aБиблиогр. в конце ст.: 19 назв. | ||
| 330 | _aСтудію присвячено з'ясуванню меж перекладності тонкощів поезії, зокрема з позиції неокумбольдтіанства. Пошук можливостей перекладу ілюструється практичними спробами-дослідами. Всупереч поширеній думці автор наводить докази того, що В. фон Гумбольдт і О. Потебня, вивчаючи самобутність етномов, не були затятими скептиками щодо їхньої (і своєї) творчої здатності перевиразити будь-яку ідею. | ||
| 463 |
_tДивослово _d2016 _h№ 3 _vС. 33-37 _v |
||
| 606 | 8 | 3 | _aХудожній переклад |
| 700 | 1 |
_aРадчук _bВ. |
|
| 801 | 0 |
_2unimarc _aUA _c20160323 _gPSBO |
|
| 900 | _b08 | ||
| 942 |
_zEKS_Художній п/Р 15-567397 _vР 15 _eEKS _bAN _cARTICLE _n0 |
||