000			0205800a0a22002530 4500
001			2137115
005			20240125200215.0
090			_a2137115
100			_a20151008a ukry50 10
101	0		_aukr
102			_aUA
200	1		_aПроблема автоперекладу в українській літературно-критичній думці ХІХ століття (до питання першовитоків) _fО. Тетеріна
320			_aБиблиогр. в конце ст.: 27 назв.
330			_aУ статті розглянуто погляди П. Куліша та Г. Основ'яненка на проблему самоперекладу. Проаналізовано міркування критиків про означений міжмовний та міжлітературний феномен як вияв письменницького білінгвізму та проакцентовано різноаспектність його осмислення (і в контексті національного літературного розвитку, і як проблеми психолінгвістичної, і з погляду психології творчості та естопсихології). З концептуальними думками П.Куліша про автопереклад, що залишаються актуальними й нині, пов'язано питання першопочатків вивчення означеного міжкультурного художнього явища.
463			_tСлово і час _d2015 _h№ 8 _vС. 49-56 _v
610			_aбілінгвізм
606	8	3	_aХудожній переклад
700		1	_aТетеріна _bО.
801		0	_2unimarc _aUA _c20151008 _gPSBO
900			_b08
942			_zEKS_Художній п/Т 37-240433 _vТ 37 _eEKS _bAN _cARTICLE _n0