Володимир Самійленко - перекладач: спроба деконструкції міфу [Текст] / М. Стріха

Випуск періодики: Слово і час. — 2016. — № 4. — С. 93-98.
Автор: Стріха М.Language: українська.Country: Україна.Bibliography: Библиогр. в конце ст.: 19 назв..Subject - Topical Name: Персоналії перекладачів Ключові слова: художній переклад Анотація:
    Проведено аналіз творчих стратегій Володимира Самійленка-перекладача з використанням спогадів сучасників. Продемонстровано, що ці стратегії були позбавлені догматизму і скеровувалися на досягнення позитивного відгуку в читача. Перекладацьку спадщину Самійленка розглянуто в контексті процесу націєтворення кінця ХІХ - початку ХХ століть. Реконструйовано прижиттєвий міф про Самійленка як про цілком спонтанного й непристосованого до реального життя творця, що корелює з пізнішим аналогічним міфом про іншого визначного українського перекладача Миколу Лукаша.
 Item type: Статті періодики
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings: С 83 Статті періодики

Библиогр. в конце ст.: 19 назв.

Проведено аналіз творчих стратегій Володимира Самійленка-перекладача з використанням спогадів сучасників. Продемонстровано, що ці стратегії були позбавлені догматизму і скеровувалися на досягнення позитивного відгуку в читача. Перекладацьку спадщину Самійленка розглянуто в контексті процесу націєтворення кінця ХІХ - початку ХХ століть. Реконструйовано прижиттєвий міф про Самійленка як про цілком спонтанного й непристосованого до реального життя творця, що корелює з пізнішим аналогічним міфом про іншого визначного українського перекладача Миколу Лукаша.

There are no comments on this title.

to post a comment.
Previous
Back to results
Next
Close
Share

Powered by Koha