Порівняльна характеристика перехідності та функціонування фразеологізмів близькоспоріднених мов (на матеріалі української, російської та польської мов) [Текст] / Л. В. Пономарьова, Т. С. Гнибеда
Випуск періодики: Вісник Маріупольського державного університету. Сер., Філологія. — 2017. — Том Вип, № 17. — С. 239-244.Language: українська.Country: Україна.УДК: 81’373.7 Bibliography: Библиогр. в конце ст. 6 назв..Subject - Personal Name: Зорівчак Роксоляна Петрівна (доктор філологічних наук; професор, 1934-2018), о ней
Карасик Володимир Ілліч (російський лінгвіст; доктор філологічних наук; професор, 1953-), о нем
Караулов Юрій Миколайович (радянський і російський лінгвіст, 1935-2016), о нем
Кібрик Олександр Євгенович (радянський і російський лінгвіст; доктор філологічних наук; професор, 1939-2012), о нем
Ковганюк Степан Петрович (український письменник і перекладач радянських часів, 1902-1982), о нем
Красних Вікторія Володимирівна (доктор філологічних наук; мовознавець), о ней
Куліш Ж. В. (мовознавець), о нем
Левченко Олена Петрівна (доктор філологічних наук; мовознавець, 1968-), о ней
Маслова Валентина Аврамівна (доктор філологічних наук; професор), о ней
Неборячок Федір Матвійович (громадський діяч; мовознавець; літературознавець), о нем
Рильський Максим Тадейович (українській поет; перекладач віршів іноземних авторів, 1895-1964), о нем
Тер-Мінасова Світлана Григорівна (радянський і російський лінгвіст; доктор філологічних наук, 1938-), о ней
Ларін Борис Олександрович (російський і український мовознавець; перекладач, 1893-1964), о нем
Буслаєв Федір Іванович (російський філолог і мистецтвознавець, 1818-1897), о нем
Бабкін Олександр Михайлович (мовознавець), о нем
Жуков Влас Платонович (мовознавець), о нем
Кунін Олександр Володимирович (доктор філологічних наук; професор, 1909-1996), о нем
Молотков Олександр Іванович (мовознавець), о нем
Гаврін Сергій Георгійович (мовознавець), о нем
Копиленко Мойсей Михайлович (лінгвіст; доктор філологічних наук; професор, 1920-1997), о нем
Хімік Василь Васильович (доктор філологічних наук; мовознавець), о нем
Шиманський Н. М. (мовознавець), о нем
Мацієвич Арсеній (польський літописець), о нем Subject - Topical Name: Фразеологія | Фразеология Ключові слова: етимологія | лексична система | фразеологізми | фразеологічний компонент | близькоспоріднені мови | лексикологія | порівняльна характеристика | українська мова | російська мова | польська мова | этимология | лексическая система | фразеологизмы | фразеологический компонент | близкородственные языки | лексикология | сравнительная характеристика | украинский язык | русский язык | польский язык Анотація:
Статті періодики
Библиогр. в конце ст. 6 назв.
Стаття присвячена визначенню місця у лексичній системі української, польської та російської мови, аналізу етимологічних характеристик фразеологічних одиниць. У статті проаналізовано проблеми перехідності фразеологізмів, подається їхня класифікація, описано особливості їхньої трансформації у близькоспоріднених мовах. Розкривається важливість збереження прагматичного потенціалу таких повідомлень у процесі їхнього перекладу на близькоспоріднені мови.
There are no comments on this title.